Äڷγª·Î ±ú´ÞÀ¸¶ó
• Äڷγª°¡ ¾´ ÆíÁö
Äڷγª·Î ¸ðµÎ°¡ ¼ûÁ×ÀÌ´Â ½Ã±âÀÌÁö¸¸, ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯Èµµ ÀÖÁö¿ä.
°ø±â°¡ ¸¼¾Æ Á³½À´Ï´Ù. Áß±¹ °øÀåµéÀÌ ¸ØÃç ¼± ¿µÇâµµ Àִٴµ¥¿ä, ¹Ì¼¼¸ÕÁö
°ÆÁ¤ÀÌ Á¶±Ý ÁÙ¾ú½À´Ï´Ù. °¨±â ȯÀÚµµ ÁÙ¾ú´ë¿ä. ¼Õ ¾Ä±â³ª ¸¶½ºÅ© Âø¿ë µî °³
ÀÎÀ§»ýÀ» öÀúÈ÷ Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µé°ú ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯°¡ ¾ÆÁÖ ºÒÆíÇѵ¥¿ä,
ÁÁÀº ¸éµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¶÷ ¶§¹®¿¡ Ä¡ÀÌ°í »óó ¹Þ°í »ç´Â Àλý, ºÒÇÊ¿äÇÑ ¸¸³²
À̳ª ȸ½ÄÀ» ±×Ä¡±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ë½Å °¡Á· °£ÀÇ »ç¶û°ú °ü½É, ´ëÈ¿Í ¼ÒÅëÀ»
ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±³È¸¿¡ ¿À¸£Áö ¸øÇÏ´Â µ¿¾È, ±³È¸¿Í °øµ¿Ã¼ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú
´Ý°Ô µÈ´Ù¸é À¯ÀÍÇÔÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ Çѱ¹±³È¸°¡ Áö±ÝÀÇ ¸ð½ÀÀ» ȸ°³ÇÏ°í
¼º¼÷ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é, ÄڷγªÀÇ À¯ÀÍÇÔÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Áö³ 4¿ù 22ÀÏÀº ¡®Áö±¸ÀÇ ³¯¡¯À̾ú´Âµ¥¿ä, ¿Â ¼¼»óÀÌ Äڷγª·Î ÀÎÇØ ÆдР»óÅÂ
¿¡ ºüÁ³´ø ÃÊâ±â ¶§¿¡, SNS¿¡ ³Î¸® ÆÛÁø ÇÑ ÆíÁö°¡ ÈÁ¦°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. <µð
¾Æ½Ã¾ÆN>ÀÇ ÆíÁýÀå ºñºñ¾È ¶óÀÌÃ÷(Vivienne R Reich)¾¾°¡ ÆíÁö Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ
¼ºÇØ ¿Ã¸° Ä®·³ÀÔ´Ï´Ù. Á¦¸ñÀº ¡®Coronavirus Letter to Humanity¡¯(Äڷγª ¹Ù
ÀÌ·¯½º°¡ Àηù¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö).
¡°Áö±¸°¡ ¼Ó»è¿´Áö¸¸ ´ç½ÅµéÀº µèÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù¡±(The earth whispered but
you did not hear)·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÀÌ ÆíÁö´Â, Äڷγª 19°¡ ´Ü¼øÇÑ ¹ÙÀÌ·¯½º ÀÌ
»óÀ¸·Î, Àηù¿¡°Ô °æ°íÇϱâ À§ÇØ ¿Ô´Ù°í ¾¹´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ °è½Å´Ù¸é ÀÌ Áö±¸°¡
½ÅÀ½ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Àß º¸½Ç °ÍÀÌ°í, ±× ¿øÀÎÀÌ Àΰ£ÀÓÀº ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù. Àΰ£
À¸·Î ÀÎÇØ È¯°æÀÌ ¿À¿°µÆ°í ¸¹Àº µ¿½Ä¹°ÀÌ ¸êÁ¾ÇßÀ¸¸ç Áö±¸´Â »ý¸íÀÌ »ì±â Èû
µç °÷ÀÌ µÇ¾î °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Äڷγª´Â ÀÌ·¸°Ô ÁöÀûÇÕ´Ï´Ù. '´ë±Ô¸ð È«¼ö, ºÒŸ´Â È¿°, °·ÂÇÑ Æødz°ú ¹«½Ã
¹«½ÃÇÑ µ¹Ç³, ¼öÁú¿À¿°À¸·Î Á׾´Â ÇØ¾ç µ¿¹°µé, ³ì¾Æ³»¸®´Â ºùÇÏ, Ȥµ¶ÇÑ
°¡¹³¡¦.' ÀÌ·± Çö»óµéÀÌ Áö±¸ÀÇ Àý±Ô¿´À½À» ¾Ë¾ÆÂ÷·È¾î¾ß Çß´Ù°í. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÌ
¾îÁö´Â ÀüÀï, ¼Ò¼öÀÇ ¿å½É¿¡ ÀÇÇØ ÀϾ´Â ºÐÀïÀº Áõ¿À¸¦ ³º°í »ìÀ°À» ÀúÁö
¸£°í °á±¹ ½º½º·Î ¸ê¸ÁÀ» ÀÚÃÊÇÏ´Â ±æ·Î °¡°í ÀÖÀ½À» Àηù°¡ ±ú´Þ¾Æ¾ß Çß´Ù
°í.
Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º ÀÚ½ÅÀº Áö±¸ÀÇ ¼ûÅëÀ» ÅÍÁÖ°í ÀηùÀÇ ±×¸©µÈ »ý°¢À» ¹Ù·ÎÀâ
¾Æ ÁÖ·Á°í ¿ÔÀ¸¸ç, Áö±¸°¡ ´À²¼´ø °íÅëÀ» Àηù¿¡°Ô µÇµ¹·Á ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï
´Ù. ¡°Áö±¸¿¡ ºÒÀÌ Å¸°í ÀÖ´Â °Íó·³ °í¿À» ÀÏÀ¸Ä×°í, ´ë±â°¡ ¿À¿°À¸·Î °¡µæ
Âù °Íó·³ È£Èí°ï¶õÀ» °¡Á®´ÙÁÖ°í, Áö±¸°¡ ¾àÇØÁöµíÀÌ Çã¾àÇÏ°Ô ¸¸µé°í Áñ°Ì
´ø ¿ÜÃâµµ »©¾Ñ°í ¼¼°è¸¦ ¸ØÃß°Ô Çß´Ù¡±. ½ÇÁ¦ ÀÚ½ÅÀÇ Àǵµ´ë·Î µÇ¾úÁö¿ä. ±×·Î
ÀÎÇØ Àηù´Â °íÅ뽺·´Áö¸¸ 'Áö±¸ÀÇ °÷°÷ÀÌ ¸¼Àº ÇϴûöÀ» ã°í °ø±âÀÇ Áúµµ
´Þ¶óÁ³À¸¸ç, ¹°ÀÌ ±ú²ýÇØÁö°í µ¹°í·¡µéÀÌ ´Ù½Ã º¸ÀδÙ'°í È®ÀνÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
°á±¹ 'Àΰ£µéÀÌ »î¿¡¼ ÁøÁ¤À¸·Î Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö »õ°Üº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£
À» °®°Ô µÆ´Ù'¸ç 'ÀÚ½ÅÀÌ ¶°³ª°í Áö±ÝÀÇ °íÅëÀÌ »ç¶óÁø ÈÄ¿¡ ¼·Î ½Î¿òÀ» ¸ØÃß
°í ¹°ÁúÀûÀÎ »î¿¡¼ ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ°í Áö±¸ ¾ÈÀÇ ¸ðµç »ý¹°À» º¸»ìÇÇ´Â ÀÏÀ»
½ÃÀÛÇ϶ó'°í Á÷¾ðÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÆíÁö ¸¶Áö¸·¿£ ¡®Ã¢Á¶ÁÖ Çϳª´ÔÀ» ±â¾ïÇ϶ó¡¯,
±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇϸé ÀÚ½ÅÀÌ ¶°³ª°Ô µÇ¾îµµ ´õ °·ÂÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÓ
À» °æ°íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Äڷγª »çŸ¦ °ÞÀ¸¸é¼ ¿ì¸® Àηù°¡ ¼ºÂûÇÒ ´ë¸ñÀÌ ÀûÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¤¸»ÀÌÁö
Äڷγª´Â Àΰ£µé ¿Ü¿¡ Áö±¸ÀÇ ´Ù¸¥ »ý¹°µé¿¡°Õ ÃູÀÌ µÇ´Â °Í ¾Æ´Ò±î¿ä? ÇÏ
³ª´ÔÀÌ ¸¸µå½Å âÁ¶Áú¼ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â, Áö±¸¸¦ º´µé°Ô ÇÏ´Â ³ª»Û ¹ÙÀÌ·¯½º°¡
Àΰ£À̸ç Äڷγª°¡ È¿°ú ÁÁÀº Ä¡·áÁ¦°¡ µÊÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
• »ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ
¡®»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¡¯(Thinking Chair)°¡ ÀÖÁö¿ä. ¾ÆÀ̵é ÈÆÀ°¹ý °¡¿îµ¥ ÇϳªÀε¥
¿ä, °¡Á¤ÀÇ ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡, ȤÀº ±³½Ç ÇÑ ÂÊ¿¡ Àڱ׸¶ÇÑ ÀÇÀÚ¸¦ Çϳª À§Ä¡ÇØ ³õ
½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ ¸»½éÀ» ÇÇ¿ì°Å³ª °ü°è¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¶§, Àá½Ã ±×°÷¿¡ È¥ÀÚ ¾É
°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¿ä. 2ºÐ ȤÀº 3ºÐ, Àá½Ã³ª¸¶ °¡Á·À̳ª Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ °Ý¸®(?)µÇ
¾î¼ ¹Ý¼ºÇÏ´Â ½Ã°£À» °®½À´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¾ö¸¶³ª Ä£±¸µé ¿ª½Ã, ¸Ó¸®³¡±îÁö Ä¡¹Ð
¾î ¿Ã¶ú´ø ȸ¦ °¡¶ó¾ÉÈ÷¸ç °¨Á¤À» Ãß½º¸¦ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÇÀÚ¸¦ ¡®»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¡¯¶ó ºÎ¸¨´Ï´Ù. À߸øÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ÇൿÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÏ
°í Àá±ñ ±× ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ¼ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³»°¡ ¹«¾ùÀ» À߸øÇß´ÂÁö
½º½º·Î µ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ°í ±ú´Ý°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ ÀÇÀÚÀÇ ¸ñÀûÀÌÁö¿ä. ¾ÆÀ̸¦ ü¹ú
Çϰųª ½ÉÇÑ ²ÙÁßÀ» ÇÏ´Â °Í º¸´Ù, ÀÌ ÈÆÀ°¹ýÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÎ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö
¿ä. ¸î ³â Àü ¼ÛÀϱ¹ ¾¾°¡ »ïµÕÀÌ¿¡°Ô ¡®»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¡¯¸¦ »ç¿ëÇؼ ¾ÆÀ̵éÀ»
±³À°ÇÏ´Â ¹æ¼Ûµµ ÅÀ¾ú½À´Ï´Ù.
»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¸¦ È°¿ëÇÏ´Â ÀÌ·± ºÐµéµµ °è½Ã´õ±º¿ä. ±ÛÀ» ¾²´Ù°¡ Àß Ç®¸®Áö
¾ÊÀ» ¶§ ¡®ÀÏÇÏ´ø ÀÇÀÚ¡¯¿¡¼ ¡®»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¡¯·Î ¿Å°Ü ¾É½À´Ï´Ù. ´ÜÁö µÎ¾î °ÉÀ½
¿·À¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±ä °Í»ÓÀε¥, »õ·Î¿î »ý°¢ÀÌ ³¯ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡Á· °£¿¡µµ
°ü°è¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý°åÀ» ¶§ Àá½Ã ¡®»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¡¯¿¡ ¾É¾Æ º¸´Â °ÍÀº ¾î¶³±î¿ä?
Á¦°Ô´Â »ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ°¡ º»´çÀÇ °´ÜÀÔ´Ï´Ù. ¸ñ¾ç½Ç ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Àִ å»ó¿¡¼
°ñ¸Ó¸®¸¦ ½Î´Ù°¡µµ, ¶Ç´Â ÀÌ·±Àú·± ¸ñȸÀÇ ¹®Á¦µé·Î Á¤½ÅÀÌ È¥¹ÌÇÒ ¶§¸é, °¡¸¸
È÷ °´ÜÀ¸·Î °¡¼ Á¦ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¸é °¨Á¤ÀÌ Á¶ÀýµÇ°í ¾ûÄÑ ÀÖ´ø
»ý°¢µéÀÌ Ç®¸± ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. »ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¿¡ ¾É´Â °Í, ¡®Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¡¯ ¾É¾Æ
±íÀÌ »ý°¢ÇØ º¸´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
• ºÐº°ÇÏ¿© ±ú´ÞÀ¸¶ó
¿äÁò ¿ì¸®°¡ ¾É¾Æ¾ß ÇÒ ÀÇÀÚ°¡ ÀÖÀ¸´Ï, ¡®»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¡¯°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä. Äڷγª
19·Î ÀÎÇØ Á¤½ÅÀÌ È¥¹ÌÇÕ´Ï´Ù. Äڷγª ºí·ç µîÀÇ Á¤½ÅÀû °øȲ»óÅ°¡ µÉ ¶§µµ
¸¹½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï ¾î¼¸é Á×À½À» ÇâÇØ ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´ø ÀÌ ½Ã´ë, Çϳª´ÔÀº Äڷγª
19¸¦ ÅëÇØ Àηù¸¦ ¡®»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¡¯¿¡ ¾É°Ô ÇϽô °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡?
Çϳª´ÔÀº Áß±¹¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ Àü¿°º´ÀÌ Àú ³²¹Ì ÇؾȰ¡¿¡±îÁö ¹øÁ®¼ Àü ¼¼°è
¸¦ ¸ØÃß°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. ÇÏ´Ã ±æµµ ¹Ù´å±æµµ, ÇÏ´Ù¸øÇØ ÇÑ µ¿³×ÀÇ ¸¶À»±æµµ ¸¶
À½´ë·Î ¿À°¡Áö ¸øÇÏ°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. ÀÏ»óÀÇ ¸ðµç »îÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÏ½Ã°í °¡¸¸È÷
¾É¾Æ ÀÖ°Ô ÇϽʴϴÙ.
±× ¿¾³¯ À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ±¤¾ß´Â ¡®»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¡¯¿´½À´Ï´Ù. Àþ°í È°µ¿ÀûÀÌ¸ç ¹«¾ù
À̵ç ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀλýµéÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÏ½Ã»ç ±¤¾ß·Î ³» ¸ð¼ÌÁö¿ä. ¸ð¼¼¸¦ ±×¸®ÇÏ
¼Ì½À´Ï´Ù. ¼¼·Ê ¿äÇÑ, »çµµ ¹Ù¿ïµµ ±¤¾ß·Î ³»Ä¡¼Ì½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÁ¶Â÷µµ 30»ì
±× ÈûÂù °ø»ý¾Ö¸¦ ½ÃÀÛÇϽñâ Àü¿¡, ±¤¾ßÀÇ ½Ã°£À» °®°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
¸ðµç °ÍÀ» ¸ØÃç¾ß ÇÏ´Â °÷, ±¤¾ß. »ç¶÷°ú ´ÜÀýÇÏ°í º¹ÀâÇÑ ÀÏ»óÀ» ¹þ¾î³ª¼,
¿ÀÁ÷ °íµ¶°ú ¹¬»óÀ¸·Î Áö³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀúµéÀº ¸ðµÎ °Å±â¿¡¼ Çϳª´Ô°ú
´ë¸éÇϸç Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ÈûÀ» ¾ò¾î¼ »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï
´Ù. ¸ð¼¼¿¡°Ô Ãâ¾Ö±ÁÀº ¹Ìµð¾È ±¤¾ß 40³âÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. »çµµ ¹Ù¿ï¿¡
°Ô 3³â µ¿¾È ¾Æ¶óºñ¾Æ ±¤¾ß´Â À§´ëÇÑ ´ë»çµµ°¡ µÇ°Ô ÇÏ´Â Áغñ ±â°£À̾ú½À´Ï
´Ù. ¿¹¼ö´Ôµµ ±¤¾ß 40ÀÏ ±Ý½Ä°ú ±âµµ¸¦ ÅëÇØ »ç´ÜÀ» À̱â½Ã°í Çϳª´Ô ³ª¶ó ¿î
µ¿À» ÈûÂ÷°Ô ½ÃÀÛÇϼ̽À´Ï´Ù.
Äڷγª 19·Î Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ ±¤¾ß·Î ³»¸ð½Ê´Ï´Ù. ¶§·Ð ¼ºÀü¿¹¹è Á¶Â÷ ¸ØÃß°Ô
ÇÏ½Ã¸é¼ °Å±â ÁغñÇϽŠ¡®»ý°¢ÇÏ´Â ÀÇÀÚ¡¯¿¡ ¾É°Ô ÇϽʴϴÙ. °Å±â¼ Äڷγª°¡
º¸³½ ÆíÁö¸¦ ÀÐÀ¸¸ç Áö³ ½Ã°£À» µ¹¾Æ º¸°Ô ÇϽʴϴÙ. ±ú´ÞÀ¸¶ó´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
½Ã´ë¸¦ ºÐº°Ç϶ó! ±×¸®ÇÒ ¶§ Äڷγª°¡ ºÐ¸í Àç³ÀÓÀº ºÐ¸íÇϳª, Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶
Áú¼¸¦ ȸº¹ÇÏ°í ±³È¸ ¶ÇÇÑ ¹Ù¸£°Ô µÇ¸ç ÀλýÀ» »õ·Ó°Ô ÇÏ´Â Áö¸§±æÀÌ µÉ ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù.
............¢Í
<÷ºÎ>
A letter to Humanity
Àηù¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö
The earth whispered but you did not hear.
Áö±¸°¡ ¼Ó»è¿´Áö¸¸ ´ç½ÅµéÀº µèÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
The earth spoke but you did not listen.
Áö±¸°¡ ¼Ò¸®¸¦ ³» À̾߱âÇßÁö¸¸ ´ç½ÅµéÀº µèÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
The earth screamed but you turned a deaf ear.
Áö±¸°¡ ¼Ò¸®ÃÄ ¿ÜÃÆÀ» ¶§ ´ç½ÅµéÀº ¿ÀÈ÷·Á ±Í¸¦ ¸·¾Ò½À´Ï´Ù.
And so I was born...
±×·¡¼ ³»°¡ ž½À´Ï´Ù.
I was not born to punish you...
³ª´Â ´ç½ÅµéÀ» ¹ú ÁÖ±â À§ÇØ ÅÂ¾î³ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
I was born to awaken you.
³ª´Â ´ç½ÅµéÀ» ±ú¿ì±â À§ÇØ Å¾½À´Ï´Ù.
The earth cried out for help...
Áö±¸´Â µµ¿Í ´Þ¶ó ¿ÜÃÄ¿Ô½À´Ï´Ù.
Massive flooding. But you didn't listen.
´ë±Ô¸ðÀÇ È«¼ö·Î ¿ÜÃĵµ ´ç½ÅµéÀº µèÁö ¾Ê¾Ò°í,
Burning fires. But you didn't listen.
ºÒŸ´Â È¿°À¸·Î ¿ÜÃĵµ ´ç½ÅµéÀº µèÁö ¾Ê¾Ò°í,
Strong hurricanes. But you didn't listen.
Terrifying Tornadoes. But you didn't listen.
°·ÂÇÑ Æødz°ú µ¹Ç³¿¡µµ ´ç½ÅµéÀº µéÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
You still don't listen to the earth when...
Ocean animals are dying due to pollutants in the waters.
´ë¾çÀÇ »ý¹°µéÀÌ ÇØ¾ç ¿À¿°À¸·Î Á׾´Â »óȲ¿¡¼µµ
´ç½ÅµéÀº ¿©ÀüÈ÷ Áö±¸ÀÇ ¿ÜħÀ» µèÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Glaciers melting at an alarming rate.
ºùÇÏ°¡ ³ì¾Æ³»¸®´Â ½É°¢ÇÑ °æ°í¿¡µµ,
Severe drought.
Ȥµ¶ÇÑ °¡¹³¿¡µµ,
You didn't listen to how much negativity the earth is receiving...
Áö±¸°¡ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁö µéÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
Non-stop wars.
ÀüÀïÀÌ ²÷ÀÌÁö¾Ê°í.
Non-stop greed.
¿å½ÉÀº ¸ØÃßÁö ¾Ê°í,
You just kept going on with your life...
No matter how much hate there was..
No matter how many killings daily...
¹«¼öÇÑ Áõ¿À¿¡µµ, ÇÏ·ç¿¡µµ ¼ö ¸¹Àº Á×À½ÀÌ ÀϾµµ ´ç½ÅµéÀº ±×Àú ´ç½ÅµéÀÇ
»îÀ» À̾ »ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù.
It was more important to get that latest iPhone than worry about
what the earth was trying to tell you.
´ç½Åµé¿¡°Ô´Â Áö±¸°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¼ö¸¹Àº ¡Èĸ¦ ¾Ë¾Æ³»±â º¸´Ù´Â ÃֽŠ¾ÆÀÌÆùÀ»
°®´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿ä Çß¾ú½À´Ï´Ù.
But now I am here.
±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ³»°¡ ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.
And I've made the world stop in it's tracks.
±×¸®°í ÀÌÁ¦ ³»°¡ ¼¼°è°¡ µ¹¾Æ°¡´Â ±× ±Ëµµ¿¡¼ ¸ØÃß°Ô Çß½À´Ï´Ù.
I've made YOU finally listen.
³»°¡ ¸¶Ä§³» ´ç½Åµé·Î µè°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
I've made you take refuge.
´ç½Åµé·Î ´ëÇÇÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú°í,
I've made you stop thinking about materialistic things.
´õ ÀÌ»ó ¹°ÁúÀûÀÎ °Í¿¡¸¸ ÁýÁßÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
Now you are like the earth...
ÀÌÁ¦ ´ç½ÅµéÀº Áö±¸°¡ ¾î¶² »óÅÂÀÎÁö ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
You are only worried about YOUR survival.
»ýÁ¸¿¡ ´ëÇÑ ¿°·Á°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
How does that feel?
±×°ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
I give you fever... like the fires burn on earth.
Áö±¸ ¿Â³È°¡ ½ÉÇØÁö´Â °Íó·³ ´ç½Åµé¿¡°Ô °í¿À» ÀÏÀ¸Ä×°í,
I give you respiratory issues... like the pollution filling the earth's
air.
Áö±¸°¡ ´ë±â°¡ ¿À¿°À¸·Î °¡µæ Âù °Íó·³ ´ç½Åµé¿¡°Ô È£Èí°ï¶õÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ¾ú
½À´Ï´Ù.
I give you weakness... as the earth weakens every day.
Áö±¸°¡ ¸ÅÀÏ ¾àÇØÁö´Â °Í °°ÀÌ ´ç½Åµé¿¡°Ô ¿¬¾àÇÔÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
I took away your comforts...
Your outings.
The things you would use to forget about the planet and its pain.
And I made the world stop...
¼¼°è¸¦ ¸ØÃß°Ô ¸¸µé¾î ´ç½Åµé·Î Áö±¸¿Í ±× ¾ÆÇÄÀ» ÀØ°Ô ¸¸µé´ø
Æí¾ÈÇÔ°ú Áñ±â´ø ¿ÜÃâÀ» ´ç½Åµé·ÎºÎÅÍ °¡Á®°¬½À´Ï´Ù.
And now...
±×¸®°í ÀÌÁ¦¡¦.
China & India have better air quality, the skys are clear blue
because factories are not spewing pollution into the earth's air.
Áß±¹°ú ÀεµÀÇ ÇÏ´ÃÀÌ ±ú²ýÇØÁö°í °ø±âÀÇ ÁúÀÌ ´Þ¶óÁ³½À´Ï´Ù. ´ÜÁö °øÀåµéÀÌ
´õ ÀÌ»ó ¿À¿°¹°ÁúÀ» Áö±¸ÀÇ ´ë±â¿¡ ³»»ÕÁö ¾Ê°Ô µÈ °ÍÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾî
³µ½À´Ï´Ù.
The water in Venice is clean and dolphins are being seen again,
because the gondola boats that polluted the water are not being
used.
º£´Ï½ºÀÇ ¹°ÀÌ ±ú²ýÇØÁö°í µ¹°í·¡µéÀÌ ´Ù½Ã º¸À̱⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ´ÜÁö °ïµ¹
¶ó°¡ ¸ØÃß´Â °Í ¸¸À¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù.
YOU are having to take time to reflect on what is important in
YOUR life.
´ç½ÅµéÀº ºñ·Î¼Ò ´ç½ÅµéÀÇ »î¿¡ ÁøÁ¤À¸·Î Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö »õ°Üº¼ ¼ö ÀÖ
´Â ½Ã°£À» °®°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
Again I am not here to punish you.. I am here to Awaken you...
³ª´Â ¿©±â¿¡ ´ç½ÅµéÀ» ¹ú ÁÖ·¯ ¿ÍÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ç½ÅµéÀ» ±ú¿ì±â À§ÇØ
¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
When all this is over and I am gone...
³»°¡ ¶°³ª°í ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ Áö³ª°£ ÈÄ¿¡¡¦.
Please remember these moments..
Á¦¹ß ÀÌ ½Ã°£µéÀ» ±â¾ïÇØÁÖ¼¼¿ä.
Listen to the earth.
Áö±¸ÀÇ À̾߱⸦ µé¾îÁÖ¼¼¿ä.
Listen to your soul.
´ç½Å ¿µÈ¥ÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ï¿© ÁÖ¼¼¿ä.
Stop Polluting the earth.
´õ ÀÌ»ó Áö±¸¸¦ ¿À¿°½ÃÅ°´Â °ÍÀ» ¸ØÃç ÁÖ¼¼¿ä.
Stop Fighting amongst each other.
½Î¿òÀ» ¸ØÃß°í,
Stop caring about materialistic things.
´õ ÀÌ»ó ¹°ÁúÀûÀÎ °Í¿¡¸¸ ¸Å´Þ¸®Áö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
And start loving your neighbours.
±×¸®°í ÀÌÁ¦ ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇØ º¸¼¼¿ä.
Start caring about the earth and all its creatures.
Áö±¸¿Í ±× ¾ÈÀÇ ¸ðµç »ý¹°À» º¸»ìÆì ÁÖ¼¼¿ä.
Start believing in a Creator.
±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î âÁ¶ÁÖ¸¦ ±â¾ïÇϼ¼¿ä.
Because next time I may come back even stronger...
±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é Ȥ ³»°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À°Ô µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ±×¶§´Â Áö±Ýº¸´Ù ÈξÀ °·ÂÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿À°Ô µÉ °Å¿¹¿ä.
Signed,
Coronavirus
Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º°¡..